«Polo», de Régis Faller
Par Agnès le Mercredi 19 mai 2010, - Livres
Polo est le héros d'un petit monde paisible et joyeux, poétique et surprenant, où les nuages s'apprivoisent et les portes se dessinent.
Ses albums se répandent ici comme en France, il faut dire qu'il n'y a pas eu grand chose à traduire : il s'agit d'une bande dessinée destinée à des enfants non-lecteurs.
Loupiot et Mouflette ont donc eu le plaisir de retrouver à la bibliothèque les histoires de ce personnage qu'ils apprécient beaucoup dans leurs «Belles Histoires», et que vous pouvez découvrir sur le blog de l'auteur.
Les images sont très claires, et décrivent des actions qui se succèdent de près. Elles sont idéales pour poursuivre le jeu des histoires séquentielles, en corsant un peu la difficulté : pourquoi pas 6 ou 8 images d'un coup cette fois, et une histoire à raconter à partir de là ?
(Sur le site de Polo, vous trouverez aussi un bateau de Polo à découper et de petits jeux d'ordi tout à fait dans l'esprit des histoires : beaux, calmes, et adaptés aux plus jeunes.)
Commentaires
Dans un épisode de Dr House (saison 1) on voit les médecins demander à une patiente de reconstituer une histoire simple (4 images de cerf-volant)... et elle n'y parvient pas.
... dans la même veine des "Polo", il existe une petite boîte contenant 5 courtes histoires du petit héros canin sur moins de 10 grosses pages cartonnées bien épaisses.
Il y a qq onomatopées et/ou signes de ponctuation ("?") de temps à autre, ce qui amène le langage écrit tout en saupoudrage, et pourquoi pas peut susciter les interrogations des enfants face aux pages "avec" et aux pages "sans"... pourquoi pas inventer d'autres légendes aux images ?
Contrairement aux histoires séquentielles qui restituent généralement un morceau d'histoire, l'enfant peut donc raconter lui-même une histoire entière avec début, déroulement, dénouement.
Ça peut avoir un côté sympa (et intéressant !) de lire toute l'histoire, ce qui est moins évident avec les grands albums de Polo, beaucoup plus riches mais aussi bien plus longs.